Nel 1967, in occasione del terzo centenario della morte del grande architetto ticinese, uscì il libro "Borromini, architettura come linguaggio" di Paolo Portoghesi. Tale opera, che per decenni è stata il punto di riferimento imprescindibile per chiunque si interessasse al Borromini, è rimasta finora la più ricca e completa pubblicazione a lui dedicata ed è stata fondamentale per la diffusione dell’opera borrominiana in tutto il mondo. Da anni, però, il libro è ormai introvabile sul mercato, se si esclude quello antiquario. Questa nuova edizione colma un vuoto e risponde a una necessità, e lo fa con un testo riscritto dal medesimo autore – indiscusso esperto mondiale del Borromini – e accresciuto in modo considerevole, che rispecchia il grande lavoro di ricerca filologica e documentaria proseguito senza sosta negli ultimi quarant’anni.